Geografia da linguagem ponta - grossense

A Geografia da linguagem ponta – grossense:

Em 2010, o médico obstetra Dr. Alberto Olavo de Carvalho lançou o livro “ Caipiranaense – o dialeto paranaense” no qual estão ilustrados mais de mil verbetes falados tipicamente no Paraná; história e o significado dos verbetes estão contados em diversos micro-contos.

Realmente o dialeto paranaense é bastante particular e nem sempre compreendido por quem vem de outros estados. Até mesmo dentro do Paraná existem diversidades em expressões e sotaques. Falando em sotaques característicos, quem não é da cidade de Ponta Grossa muitas vezes estranha certas expressões utilizadas tipicamente por aqui.

Em 2009 o Professor Hein Leonard Bowles do Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual de Ponta Grossa lançou o livro “Jacu rabudo – a linguagem coloquial em Ponta Grossa” (http://www.camposgeraisemais.com.br/2009/12/14/livro-jacu-rabudo-retrata-sotaque-ponta-grossense/) ressaltando essas peculiaridades da linguagem princesina. Em “Jacu rabudo”, o autor procura caracterizar o sotaque de Ponta Grossa, por meio de expressões coloquiais que fazem parte do cotidiano.

Eis algumas expressões comumente usadas em nossa cidade

"Loco de baum" (quando algo é ‘excelente’);

“Que paia" (Que chatisse, que coisa ruim);

-"Bem capaiz loco véio...." ou “da onde rapaiz!” (expressão de admiração);

"Ade... capaiz !?!" (se alguém conta alguma coisa que você desconfia);

"Carcule, loco do céu..." (no lugar de: "imagine!");

"Fiz uma gambiarra"; "um xunxo"; "um xaxixo" (quando algo sai mal feito);

"Tira o zóio " (quando alguém começa admirar muito algo);

Palavrões clássicos: lazarento, fiá da mãe, fiá da pulícia, caipóra, animár véio, animár de teta, jacú, rabudo,e por aí vai!

"To que é a capa da gaita "  ou "ando meio esgualepado" (quando se está cansado);

"O que é que tá se abrindo?" (dando risada a toa);

"O tongo!!!!" (pessoa sem noção, abobada, que não compreende algo);

"Virado no guedes" (até hoje não entendi isso);

" Uuu Gaucho veio!"( só cumprimentar assim qualquer “tiozão” que eles respondem com aceno de mão bem soridentes...);

Falar "puiz óia, eu..." (Quando quer falar alguma coisa);

"Piorrr que é memo" (ato de confirmar algo);

”Fuja loco” (pessoa sem noção do que está se referindo e ninguém agüenta mais o chato);

”Mas é loco de jaguara..” (pessoa desocupada ou folgada demais);

“Crêendios pai” (exclamação quando algo dá errado);

”Japona” (jaqueta de nylon);

“Relampiando” (relâmpagos);

“Vortiada” (dar um passeio, uma volta pelo bairro/cidade);

“Tunda de laço” ou “dar uma coça” (surrar alguém).